100 句 中英日語 簡單對話

讓人動容的故事！	A moving story!	こりゃ感動のストーリーだよ！
您先請。	After you.	ついていくよ。
總之,試看看吧。	Anyway, let's give it a try, shall we?	とにかく、やってみましょうよ。
你在排隊嗎 ?	Are you in line?	並んでるんですか？
你還好吧？	Are you OK?	あなた、大丈夫？
你確定嗎？	Are you sure?	ホントにいいの？
你累了嗎？	Are you tired?	きみはつかれているの？
同意(懂)我的意見？	Are you with me?	私の言っているポイント、わかりますか？/今までのところ理解していますか？
請。/別客氣。/來呀。	Be my guest.	どうぞ。
太好了。	Be nice.	やさしくしてあげなさいよ。
冷靜點！	Calm down.	落ち着いて。
請給我一個。	Can I have one?	１つください
我可以嘗看看嗎?	Can I taste it?	味見してもいいですか？
願意加入我們嗎?	Care to join us?	ご一緒にいかがですか？
走吧！	Come on!	さあ、行こう！
喂，停下來！	Come on, stop it!	おい、やめろってば！
別這樣.是真的嗎?	Come on. Really?	何ですって？、ねえ、ホント？
是這樣嗎。我懂了。	Cool!	そうですか、わかりました。
你可以將它們分裝嗎?	Could you put them in separate bags?	袋を別々にして入れてくださいますか？
可以再說一次嗎?	Could you say that again, please?	もう一度言ってもらえませんか？
你可以講慢一點嗎?	Could you speak more slowly, please?	もっと、ゆっくりしゃべってくれますか？
太棒了。	Couldn't be better.	サイコーよ。
是在這裡付款嗎?	Do we pay here?	支払いはここでするんですか？
你喜歡嗎？	Do you like it?	おいしい？
你是說每一個人3000日元?	Do you mean 3000 yen per person?	ひとり3000円ってこと？
全部是12個嗎?	Do you mean twelve in all?	全部で12個ってこと？
你介意嗎？	Do you mind?	いいかな？
别傻了！	Don't be silly!	何言ってるの！
不用客氣。	Don't mention it.	どういたしまして。
不要慌張。	Don't panic.	あわてないで！
適可而止。	Enough is enough.	いいかげんにしなさい！
夠了！	Enough!	いいかげんにしなさい！
言歸正傳。	Get to the point.	要点を言ってくれ。
饒了我吧。	Give me a break.	勘弁してよ。
幫我一個忙,載我一程吧。	Give me a hand. Give me a ride.	ちょっと手伝ってよ。車に乗せてよ。
請說。	Go ahead and say it.	どうぞおっしゃってください。
請。	Go ahead.	どうぞ。
上樓去。	Go up the stairs.	階段を上がる。
不錯呢。	Good for you.	よかったな。
做得不錯。	Good for you.	よくやったね。
這是一件好事。	Good for you.	それはいいことですね。
明白了。	Got it!	わかった！
我明白了。	Got you.	なるほど。
抓到你了！	Gotcha!	よっしゃ！
加油！	Hang in there!	がんばってね！
等一會。	Hang on a sec.	ちょっと待ってね。
想嘗試吃一口。	Have a bite.	一口食べてみて。
祝你一路平安。	Have a nice trip.	気をつけてね。
請坐。	Have a seat.	すわって。
請坐。	Have a seat.	さあ座って。
我們到了。	Here we are.	着いたよ。
請稍待一下。	Hold on a minute, please.	少し待って下さい。
請稍待一下。	Hold on a minute, please.	少々おまちください。
等一下。	Hold on now.	ちょっと待って。
你怎麼知道？	How come you know?	なんで知ってるの？
你怎麼知道的?	How come you know?	どうして知ってるの？
怎麼啦？	How come?	なぜ？
我們要怎麼做才好？	How could we?	できるわけないだろう？
我該怎麼辦？	How do I do it?	それって、どうやってやるんですか？
覺得如何？	How do I look?	どう、似合う？
我看上去怎樣?	How do I look?	似合うかしら？
覺得如何？	How do I look?	似合っていますか？
您覺得怎麼樣？	How do you feel?	ご気分はいかがですか？
多麼有趣！	How interesting!	なんておもしろいの！
到那裏要多久?	How long will it take to get there?	そこに着くのにどれくらいかかるの？
該怎麼說呢?	How should I put it?	どう言ったらいいのかしら。
很貼心!	How sweet!	とってもすてき！
今天過得怎麼樣？	How was your day?	どんな一日でしたか？
一切還好吧?	How's everything?	調子はどうですか？
學校生活過得怎麼樣?	How's school?	学校はどうだい？
我同意。	I agree.	賛成。
我幾乎忘了。	I almost forgot.	あやうく忘れるところだった。
我相信你。	I believe in you.	信じているわ。
我搞砸了。	I blew it.	失敗をしてしまった。
幫不上忙(我情不自禁)。	I can't help it.	しかたないんだ。
我一點辦法也沒有。	I can't help it.	どうしようもないよ。
怎麼說呢。	I can't say.	さあどうかな。
我沒有辦法判別。	I can't tell which is which.	どっちがどっちだか分かんないよ。
我反對。	I disagree.	反対。
我不知道要怎麼辦!	I don't know what to do!	どうしたらいいかわからない！
我喝醉了。	I got drunk.	酔っぱらっちゃった。
我被困住了。	I got stranded.	足止めされていたのです。
我想也是。	I guess so.	まあ、そうかな。
我不知道。	I have no idea.	さっぱりわからないわ。
果然如此。	I knew it.	やっぱり。
我懂你的意思。	I know what you mean.	気持ちは分かるけど。
我迷路了。	I lost my way.	道に迷ってしまいました。
我必須走了。	I must go now.	もう行かないと。
謝謝你為我做的一切。	I owe you many things.	今までずいぶんお世話になってきたもの。
我完全同意。	I totally agree.	まったく同感。
我不會放棄。	I won't give up.	ぼく、あきらめないよ。
我很想去。	I'd love to go.	ぜひ行きたいわ。
我很喜歡。	I'd love to.	喜んで。
我認為是這樣。	I'll say it is.	確かにそうですね。
我會很珍藏!	I'll treasure it!	大切にします！
我也洗耳恭聽。	I'm all ears too.	私もぜひ聞きたいですね。
我洗耳恭聽。	I'm all ears.	全身を耳にして聞いていますよ。
我洗耳恭聽。	I'm all ears.	ぜひとも聞きたいですね。
我來了。	I'm coming.	いま行くよ。
我試試看!	I'm game!	もちろん、やってみます！