那，你跟這個人在一起快樂嗎？
Well, are you happy with this guy?
財富並不一定帶來快樂。
Money doesn't always bring happiness.
我想你們倆住在這裡一定會很快樂。
I think you guys would be very happy here.
我真的從沒這麼快樂過。
I've literally never been this happy.
現在我是全世界最快樂的男人。
And I'm the happiest guy in the world.
我真高興你來了。
I am so glad you're here.
我又重拾快樂的生活。
I'm alive with pleasure now.
夏天他總是高高興興的。
He's always full of cheer in summer.
我不必出賣靈魂去換取幸福。
I needn't sell me soul to buy bliss.
我很高興你把胸中憋悶都說出來了。
I'm glad you got that off your chest.
我有天早上醒來 覺得自己很幸福。
I woke up one day and found myself happy.
你不必表現得這麼高興。
You don't have to seem so happy about it.
高興一點，你們會再見面吧？
Hey, cheer up. You'll see her again, right?
你在這裡很快樂吧？ 對，當然。
You're happy here, aren't you? Yeah, of course.
他用他的表演使觀眾喜悅。
He delighted the audience with his performance.
記得年輕時所作蠢事的人是幸福的。
Happy is he who knows his follies in his youth.
真高興我們關係好得都能亂開玩笑了。
I'm so glad we can joke with each other already.
你會跟我過著幸福快樂的日子。
You're gonna live a long, healthy life. With me.
很高興看到你重新振作。
I must say it's nice to see you back on your feet.
沒有留言:
張貼留言